🔍 Search: SE FRAPPER

• 가슴을 치다
  • 1 원통해 하거나 후회하는 마음으로 매우 안타까워하다.
    1 SE FRAPPER LE CŒUR: Ressentir une grande inquiétude engendrée par un remords ou le dépit.
• 배를 두드리다
  • 1 생활이 풍족하여 편하게 지내다.
    1 SE FRAPPER LE VENTRE: Vivre aisément grâce à sa richesse.
• 혼비백산하다 (魂飛魄散 하다) Verbe
  • 1 혼백이 이곳저곳으로 흩어진다는 뜻에서 나온 말로, 매우 놀라서 정신을 잃다.
    1 S'ÉTONNER EXTRÊMEMENT, SE FRAPPER EXTRÊMEMENT: Perdre ses esprits en raison d'une surprise extrême.
• 치고받다 Verbe
  • 1 서로 말로 다투거나 실제로 때리면서 싸우다.
    1 SE BATTRE, SE DISPUTER, SE FRAPPER, SE QUERELLER: Se disputer oralement ou se battre en se frappant physiquement l'un et l'autre.
• 혼나다 (魂 나다) ☆☆ Verbe
  • 1 매우 놀라거나 힘들어서 정신이 나갈 지경에 이르다.
    1 SE FRAPPER, S'ÉTONNER: Se trouver perdu parce que l'on est très surpris ou fatigué.
  • 2 심하게 꾸지람을 듣거나 벌을 받다.
    2 SE FAIRE RÉPRIMANDER, SE FAIRE GRONDER: Écouter une critique sévère ou avoir une punition.
• 차이다 Verbe
  • 1 발로 힘껏 질러지거나 받아 올려지다.
    1 SE FRAPPER, SE TIRER, RECEVOIR UN COUP DE PIED: Être frappé puissamment ou se faire propulser vers le haut par le pied.
  • 2 힘껏 뻗은 발에 사람이 치이다.
    2 RECEVOIR UN COUP DE PIED: (Quelqu'un) Être frappé par une personne qui a étendu son pied de toutes ses forces.
  • 3 (속된 말로) 연인 사이인 남녀 중 한쪽에 의해 일방적으로 관계가 끊어지다.
    3 SE ROMPRE, SE CASSER: (populaire) (Relation) Être rompu unilatéralement par l'un des deux amants.

• 톡탁톡탁하다 Verbe
  • 1. 단단한 물건을 계속해서 가볍게 두드리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. (Bruit produit lorsque l'on tape répétitivement et légèrement un objet dur) Se faire entendre ; produire un bruit en tapant répétitivement et légèrement un objet dur.
  • 2. 서로 가볍게 자꾸 치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    2. (Son produit en continuant de se frapper légèrement) se faire entendre ; produire un tel son.
• 톡탁거리다 Verbe
  • 1. 단단한 물건을 가볍게 두드리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. (Bruit produit lorsque l'on tape répétitivement et légèrement un objet dur) Se faire entendre ; produire un bruit en tapant répétitivement et légèrement un objet dur.
  • 2. 서로 가볍게 자꾸 치다.
    2. Continuer de se frapper légèrement.
• 톡탁 Adverbe
  • 1. 단단한 물건을 가볍게 두드리는 소리.
    1. TAC, TOC: Onomatopée exprimant le bruit produit lorsque l'on tape légèrement sur un objet dur.
  • 2. 서로 가볍게 치는 소리. 또는 그 모양.
    2. Onomatopée reproduisant le son produit en se frappant légèrement ; idéophone décrivant cette manière de se frapper.
• 톡탁대다 Verbe
  • 1. 단단한 물건을 가볍게 두드리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. (Bruit produit lorsque l'on tape répétitivement et légèrement un objet dur) Se faire entendre ; produire un bruit en tapant répétitivement et légèrement un objet dur.
  • 2. 서로 가볍게 자꾸 치다.
    2. Continuer de se frapper légèrement.
• 톡탁톡탁 Adverbe
  • 1. 단단한 물건을 계속해서 가볍게 두드리는 소리.
    1. TAC TAC, TOC TOC: Onomatopée exprimant le bruit produit lorsque l'on tape répétitivement et légèrement un objet dur.
  • 2. 서로 가볍게 자꾸 치는 소리. 또는 그 모양.
    2. Onomatopée reproduisant le son produit en continuant de se frapper légèrement ; idéophone décrivant cette manière de se frapper.